Webseite des Landkreises Hof: Asylinfo Landkreis Hof

INFORMATION ZUM ASYLVERFAHREN IN GERMANY / INFORMATION REGARDING THE ASYLUM PROCESS IN GERMANY

Eine unabhängige Beratung vor (!) Asylantragsstellung ist in Deutschland / Österreich wichtig und notwendig! Bedenkt das, wenn ihr geflüchtete Menschen supporten wollt!

a) Gesetzestexte (Dtl.) / asylum laws

Aufenthaltsgesetz (AufenthG) http://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/

Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) https://www.juris.de/purl/gesetze/_ges/AsylbLG

Neue Bleiberechtsregelung (§ 25 b AufenthG) und andere Paragrafen neu zum 1.8.15: http://www.ggua-projekt.de/fileadmin/downloads/tabellen_und_uebersichten/Die_neuen_Paragraphen_des_AufenthG_gemaess_BGBl-2.pdf

Überblick zum Arbeitsmarktzugang für Menschen im Asylverfahren bzw. mit aufenthaltsrechtlicher „Duldung“: http://www.ggua-projekt.de/fileadmin/downloads/tabellen_und_uebersichten/Zugang_zu_Arbeit_mit_Duldung_November_2014.pdf

b) Information zum Asylverfahren / Information regarding the asylum process

Willkommensbroschüren für unbegleitete minderjährige Geflüchtete (Information for unaccompanied minors)

Arabisch: http://www.b-umf.de/images/willkommen/willkommensbroschurearabisch-web.pdf
Deutsch: http://www.b-umf.de/images/willkommen/willkommendeutsch-web.pdf

Englisch: http://www.b-umf.de/images/willkommen/willkommensbroschureenglisch-web.pdf

Französisch: http://www.b-umf.de/images/willkommen/willkommensbroschurefranzoesisch-web.pdf

Weitere Sprachen: http://www.b-umf.de/de/publikationen/willkommensbroschuere

Before applying for asylum / Vor dem Asylantrag: Legal Assistance Brochure by International Women’s Space (english): https://iwspace.files.wordpress.com/2014/11/womenspace_legal.pdf

Information zur Anhörung im Asylverfahren / The Interview – a key part in the asylum process: http://www.asyl.net/index.php?id=337

Albanisch: http://www.asyl.net/fileadmin/user_upload/infoblatt_anhoerung/Infoblatt_2015_alb_fin.pdf (3. Auflage)

Deutsch: http://www.asyl.net/fileadmin/user_upload/infoblatt_anhoerung/Infoblatt_Asyl_dt_2015fin.pdf (3. Auflage)

Englisch: http://www.asyl.net/fileadmin/user_upload/infoblatt_anhoerung/Infoblatt_2015_en_fin.pdf (3. Auflage)

Russisch: http://www.asyl.net/fileadmin/user_upload/infoblatt_anhoerung/Infoblatt_2015_russ_fin.pdf (3. Auflage) Arabisch: http://www.asyl.net/fileadmin/user_upload/infoblatt_anhoerung/Arab_final.pdf (2. Auflage)

Chinesisch: http://www.asyl.net/fileadmin/user_upload/infoblatt_anhoerung/Chin_final.pdf (2. Auflage)

Französisch: http://www.asyl.net/fileadmin/user_upload/infoblatt_anhoerung/Frz_final.pdf (2. Auflage)

Kurdisch (Kurmandschi): http://www.asyl.net/fileadmin/user_upload/infoblatt_anhoerung/Kurd_final.pdf (2. Auflage)

Persisch: http://www.asyl.net/fileadmin/user_upload/infoblatt_anhoerung/Pers_final.pdf (2. Auflage)

Türkisch: http://www.asyl.net/fileadmin/user_upload/infoblatt_anhoerung/Tuerk_final.pdf (2. Auflage)

 

RECHTSBERATUNG UND SONSTIGE BERATUNGSSTELLEN

Deutschland

Flüchtlingsräte Deutschland Übersicht: http://www.fluechtlingsrat.de

Bundesweite Adressliste mit Beratungsstellen: http://www.asyl.net/index.php?id=64

Bayern (gesamt):

Beratungsadressen vom Bayrischen Flüchtlingsrat: http://www.fluechtlingsrat-bayern.de/kontakt.html

Münchner Flüchtlingsrat: http://muenchner-fluechtlingsrat.de/

 

SPRACHE / LANGUAGE (dictionaries etc.)

Deutschunterricht (Materialien)

http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/deutschkurse/s-2068

http://www.deutschalsfremdsprache.ch

http://www.aufgaben.schubert-verlag.de

Langescheidt Translation: https://www.langenscheidt.de/#

Sprachführer als pdf und mp3 / Language Guides as pdf and mp3: (enthalten ganze Sätze zur einfachen Kommunikation / containing full sentences for easy communication)

Sprachführer Kauderwelsch-Verlag: https://www.reise-know-how.de/helfer/

Nutzername/User: Helfer Passwort: –kauderwelsch++

Wörterbuch Deutsch-Arabisch (WebApp)http://de.langenscheidt.com/deutsch-arabisch/

Was denkst du?